İngilis dilində evlə ev arasında niyə fərq var?


cavab 1:

Ev və ev iki tamamilə fərqli anlayışı izah edən sözlərdir. İngilis dilində qeyri-adi bir şey, oxşar səsə sahib olmaları və buna görə də mütəmadi olaraq "ev və ev" ifadələrində istifadə edilməsidir.

Fransız dilində "maison" və "yaşayış" çox fərqlidir və "chez moi" "ev" ləzzətini oyadan bir ifadədir.

Hollandiyada "ev" və "qazanmaq" da çox fərqlidir.

İngilis dilində "ev" əvvəlcə bir qrup insanlar üçün inşa edilmiş iki mərtəbəli və ya çoxmərtəbəli bir əmlaka (bir mərtəbə bungalov) aiddir, baxmayaraq ki, bir çox ev sonradan mənzillərə bölünür. Mənzil bir ev deyil, müəyyən mənada bungalov bir evdir.

Digər tərəfdən bir "ev" yaşayış yeridir. Bir ev və ya bir mənzil, ya da bir mağara və ya bir karvan ola bilər.

Sözlərin təkcə fərqli mənaları olmur, həm də fərqli mənalardır. Bir ev bir növ quruluşu təsvir edir. Heç bir yerdə yaşamamış olsa belə, hələ də bir evdir. Bir ev, əksinə, bir insanla bir yer arasındakı əlaqəni təsvir edir. "Birmingem mənim evimdir" metaforik bir istifadə deyildir. İnsan ölsə və ya köçərsə, bina, dəyişməsə də, başqa birisi orada yaşayana qədər artıq evdə olmayacaqdır.


cavab 2:

Onların bir az fərqli mənaları var. Bir ev adətən insanların yaşaya biləcəyi fiziki bir quruluşu təmsil edir. "Ev" daha mücərrəd bir məna daşıyır. Evdə, ümumiyyətlə, şəxsi bağ və ya təhlükəsizlik və geri çəkilmə yeri deməkdir. Ev daha çox idiomatik ifadələrdə istifadə olunur. Ancaq yaşadığınız yerə istinad etsəniz, hər ikisi işləyəcəkdir.


cavab 3:

Bu olduqca asandır.

Ev sahibi üçün sadəcə bir evdir. Yalnız pul qoymuşdu, emosional baqaj yoxdu.

Sənin üçün bir evdir. Yaşamaq, yemək, yatmaq, sevmək, ailə qurmaq ...

Sizin üçün puldan daha vacibdir. Ən təhlükəsiz hiss etdiyiniz yer budur.

Bir evin bir ev olması lazım deyil.

Bu bir mənzil ola bilər (Amerikalılar ... mənzil)

Bir karvan ola bilər. (Amerikalılar ... səyyar ev.)

Hətta təmir edilmiş qatar stansiyası, kilsə və ya kanal gəmisi ola bilər.

Evdə yaşayırsan.

Bir ev yalnız kərpic və harçdan ibarətdir.


cavab 4:

Bu olduqca asandır.

Ev sahibi üçün sadəcə bir evdir. Yalnız pul qoymuşdu, emosional baqaj yoxdu.

Sənin üçün bir evdir. Yaşamaq, yemək, yatmaq, sevmək, ailə qurmaq ...

Sizin üçün puldan daha vacibdir. Ən təhlükəsiz hiss etdiyiniz yer budur.

Bir evin bir ev olması lazım deyil.

Bu bir mənzil ola bilər (Amerikalılar ... mənzil)

Bir karvan ola bilər. (Amerikalılar ... səyyar ev.)

Hətta təmir edilmiş qatar stansiyası, kilsə və ya kanal gəmisi ola bilər.

Evdə yaşayırsan.

Bir ev yalnız kərpic və harçdan ibarətdir.