Düzgün nədir, "bunun arasında fərq var" və ya "bu ilə bunun arasında bir fərq var"?


cavab 1:

"Bu ilə" arasında bir fərq var "bu" "" ilə "müqayisə edən və təbiətdə oxşar olmayan bu iki şey arasındakı fərqi göstərən bir ifadədir. "Bu" və "bu" və "bu" və "bunun" təbiətdə oxşar, lakin ortaq təbiətində fərqli olan üçüncü bir şeylə qarşılaşdıqları iki şeyə nümunə olduğunu göstərir. edir. Günəşin doğuşu ilə qürubun qırmızı arasında fərq var, biri digərindən daha mavidir. Bir pomidorun qırmızı tonunda günəşin doğuşu ilə qürub tonları arasında fərq var.

Bu da İngilis qrammatikası ilə bağlı qarışıqlıq qaydalarına bir nümunədir. Mən doğma ingilis dilində danışıram, amma tez-tez "süd" dilimin fəsadlarında özümü itirdiyimi görürəm, amma yadımdadır ki, kökləri Alman, Anglo-Saxon və Latın və digər dillərdən "borc alınmış" sözlərin birləşməsindədir. özü ilə birlikdə bu köklərin hər biri üçün fərqli qaydaları gətirir. Məsələn, illər əvvəl öyrəndiyim qaydalarla bağlı problemlərim var - "ön söz bir cümlə ilə bitmədiyiniz bir şeydir". Mən həmişə belə bir cümləni yenidən yazmaq istəyirdim, ancaq bir prepozisiya ilə bir cümlənin bitməməsi qaydası bir İngilis dilində Latın kökü ilə gəlir, burada bir felin prepozisiya cümlənin iki fərqli sahəsinə ayrıla bilməz. olmaq


cavab 2:

Arasında haqlıdır. İki şeyi müqayisə edirsən. Nümunənizdə istifadə etmək üçün "alma və portağal arasında zövqdə fərq var" kimi bir şey söyləməklə cümləni kiçiltməlisiniz.

Qeyd edək ki, iki şey göstərilibsə, "arasında" hələ tələb olunur. "Zövqdə bir fərq var" ilə dayandıra bilərsiniz, ancaq iki xüsusi şey "arasında" tələb edir.