Söz və simvol arasındakı fərq nədir?


cavab 1:

Sualı "xarakter" in fərqli tərifləri əsasında şərh etmək üçün ən azı iki yol vardır.

  • Təxminən ingilis dilində bir simvol əlifbanın hərfi ilə eynidır. Bir söz yalnız bir hərfdən ibarət ola bilər (məsələn, "mən, a"), əksər sözlər bir neçə hərfdən (və ya simvoldan) ibarətdir. Təxminən müəyyən edilmiş bir söz, məna verən və öz üzərində dayana bilən hərflər ardıcıllığıdır. "Su pərisi" kimi bir sözdə iki mənalı "hissə" ("mer" "dəniz" və "qulluqçu" deməkdir) olan yeddi hərfiniz var - ancaq bir söz olaraq yalnız "qulluqçu" dayana bilər. Tək dayana bilməyən məna hissələrinə "bağlı morfemlər", tək dayana bilənlərə "sərbəst morfemlər" və ya sözlər deyilə bilər. Çin dilində bir xarakter özü bir söz ola bilər və ya bir sözün bir hissəsi ola bilər (simvolların birləşməsindəki kimi). Aşağıda ən mürəkkəb Çin simvollarından biri hesab olunan şeyləri yapışdırdım. Bu bir xarakter və bir sözdür. Bu mənada bir söz ən azı bir simvoldan ibarətdir və sözlə xarakter arasındakı fərq əhəmiyyətsizdir.

İnşallah bu sualınıza bu və ya digər şəkildə cavab verəcəkdir!

(Əvvəlki görüntü mənbəyi: 17 Çılğın Çətin Çin personajı tərcümə edildi. Görünür, bir növ ağır, yaş əriştə aiddir.)


cavab 2:

A2a üçün təşəkkür edirik.

David fərqi izah etdi. Tipik olaraq, sözlər bir xarakter və ya fərqli mənaları olan simvolların birləşməsi ola bilər. Söz aşağıdakı misalda göstərildiyi kimi tək və ya çoxlu ola bilər:

Hərflər (və ya işarələr) t, h, i və s bu kimi sözlər meydana gətirmək üçün tənzimlənə bilər, vurur və vurur. Bu və büzülən iki sözün mənası aydındır. Eynilə, hit çox vuruşdur və bir sözün nümunəsidir.

Davudun yuxarıdakılara uzantısını oxuduğunuz üçün təşəkkür edirəm.