"Kissa" ilə "kahaani" arasındakı fərq nədir?


cavab 1:

Dilçilik baxımından:

'Qissa' fars dilindən gəlir və urdu dilində istifadə olunur.

"Kahani" urdu / hindi dilindədir.

kobud desək, hər ikisi də oxşar sözə ingilis dilində tərcümə olunmuşdur - "hekayə",

Hər iki sözün fərqi ondadır ki, Qissa uydurma deyil və vaxtında bir yerdə baş verdiyinə inanılır. Digər tərəfdən, 'Kahani' həm uydurma, həm də qondarma deyil və Hinsi / Urdu dilindəki 'hekayə' sözünün uyğun mənasını əhatə edir.