"Dövlət qurumu / qurumu üçün işləyirəm" cümləsindəki "institut" və "təşkilat" arasında ciddi bir fərq varmı?


cavab 1:

Bəli, əhəmiyyətli bir fərq var.

Bir "institut" müəyyən bir təşkilatdır - Amerika Müəssisələr İnstitutu kimi. Adətən nisbətən dar bir missiyaya sahibdir. Ümumiyyətlə özəldir və vergi pulu ilə maliyyələşdirilmir.

Əlbəttə istisnalar var. Bunlar adətən çox dar mərkəzli, Milli Xərçəng İnstitutu və ya Yaşlanma üzrə Milli İnstitut kimi ictimai maliyyələşdirilən əməliyyatlardır.

Bunun əksinə olaraq "bir qurum" ümumiyyətlə daha genişdir. Və yəqin ki, "hökumət agentliyi" deməzdin - "hökumət agentliyi" deyərdin.

Beləliklə, Səhiyyə və İnsan Xidmətləri Nazirliyini bir qurum (və ya daha çox kabinet səviyyəsində bir şöbə) adlandıra bilərsiniz. Milli Xərçəng İnstitutu ilə əlaqə saxlayırsınız.


cavab 2:

Yaxşı, sualın təfərrüatlarına baxmayaraq, əvvəlcə lüğətimlə məsləhətləşdim. Mənə nə verir:

Müəssisə:

1 dini, təhsil, sosial və ya oxşar məqsədlər üçün qurulan bir cəmiyyət və ya bir təşkilat: peşəkar bir təşkilatın sertifikatı; Xüsusi ehtiyacı olan insanlar üçün ev baxımını təmin edən bir təşkilat: Psixi xəstələr üçün bir təşkilat • Mühüm bir qurulmuş rəsmi bir təşkilat. Bir bank, kilsə və ya bir qanunverici kimi bir ölkənin həyatındakı rolu: demokratik hökumətin institutları. • Maliyyə ticarətində iştirak edən böyük bir şirkət və ya digər bir təşkilat. Faiz dərəcəsi maliyyə qurumları bir-birlərinin hüquqlarını, təcrübələrini və ya adətlərini hesablayırlar: evlilik institutu • qeyri-rəsmi şəkildə yaxşı qurulmuş və tanış bir şəxs, adət və ya obyekt: o, qısa müddətdə milli bir qurum halına gəldi.3 bir şey təqdim etmə aktı: icraatın başlanmasına gecikmə .

İnstitut:

1 müəyyən bir obyekti və ya ortaq bir amili olan bir cəmiyyət və ya bir təşkilat, xüsusən də elmi, təhsil və ya sosial: İnkişaf Etdirmə İnstitutu | bir tədqiqat institutu 2. (adətən institutlar) arxaik bir şərh, bir risalə və ya prinsiplərə, xüsusən də qanunlara dair bir xülasə.

(New Oxford American Dict.) Bəli, hər ikisi "təşkilat" deməkdir və yaxındır, amma eyni deyil.

Müəssisədə hər ikisinin daha ümumi bir fikri var. Hansı dövlət orqanında işlədiyinizi bilmədən biri digərindən daha yaxşı olduğunu söyləməkdən çəkinirəm, amma bir məktəb deyilsə "bir dövlət qurumu üçün işləyirəm" başqasından daha təbiidir və "çalışıram". bir dövlət qurumu "yəqin ki, Amerika dilində daha yaxşı olardı. İnstitut ümumiyyətlə ixtisaslaşdırılmış bir məktəb və ya tədqiqat obyekti deməkdir.


cavab 3:

Yaxşı, sualın təfərrüatlarına baxmayaraq, əvvəlcə lüğətimlə məsləhətləşdim. Mənə nə verir:

Müəssisə:

1 dini, təhsil, sosial və ya oxşar məqsədlər üçün qurulan bir cəmiyyət və ya bir təşkilat: peşəkar bir təşkilatın sertifikatı; Xüsusi ehtiyacı olan insanlar üçün ev baxımını təmin edən bir təşkilat: Psixi xəstələr üçün bir təşkilat • Mühüm bir qurulmuş rəsmi bir təşkilat. Bir bank, kilsə və ya bir qanunverici kimi bir ölkənin həyatındakı rolu: demokratik hökumətin institutları. • Maliyyə ticarətində iştirak edən böyük bir şirkət və ya digər bir təşkilat. Faiz dərəcəsi maliyyə qurumları bir-birlərinin hüquqlarını, təcrübələrini və ya adətlərini hesablayırlar: evlilik institutu • qeyri-rəsmi şəkildə yaxşı qurulmuş və tanış bir şəxs, adət və ya obyekt: o, qısa müddətdə milli bir qurum halına gəldi.3 bir şey təqdim etmə aktı: icraatın başlanmasına gecikmə .

İnstitut:

1 müəyyən bir obyekti və ya ortaq bir amili olan bir cəmiyyət və ya bir təşkilat, xüsusən də elmi, təhsil və ya sosial: İnkişaf Etdirmə İnstitutu | bir tədqiqat institutu 2. (adətən institutlar) arxaik bir şərh, bir risalə və ya prinsiplərə, xüsusən də qanunlara dair bir xülasə.

(New Oxford American Dict.) Bəli, hər ikisi "təşkilat" deməkdir və yaxındır, amma eyni deyil.

Müəssisədə hər ikisinin daha ümumi bir fikri var. Hansı dövlət orqanında işlədiyinizi bilmədən biri digərindən daha yaxşı olduğunu söyləməkdən çəkinirəm, amma bir məktəb deyilsə "bir dövlət qurumu üçün işləyirəm" başqasından daha təbiidir və "çalışıram". bir dövlət qurumu "yəqin ki, Amerika dilində daha yaxşı olardı. İnstitut ümumiyyətlə ixtisaslaşdırılmış bir məktəb və ya tədqiqat obyekti deməkdir.