Böyük bir gərginlik və adi bir köhnə bir səltənət arasında bir fərq varmı?


cavab 1:

Bəli "Krallığı" başlığı, bu adların hazırlanması zamanı bəzi diplomatik tanıma demək idi. Qeyd edək ki, bu başlıqların hamısı ingilis dilinə tərcümədir. buna görə də ali diplomatik orqanı olan Papa və Müqəddəs Roma İmperatoru olduğu Qərb xristian dünyasında yaranan dəyərlər sistemini əks etdirir.

Bir hökmdarın "kral" olaraq müraciət etməsi üçün, vəzifəsinə rex olmaq şərəfini, Latınca kral sözünü təyin etməli idi. Bu səlahiyyətlərə tabe olmağı nəzərdə tuturdu. Şərti olaraq, Müqəddəs Roma İmperatoru bir xalqın padşahlığını idarə edə bilən yeganə insan idi.

Rus dilini götürək: Rus dilində ənənəvi söz, Alman kralı və İngilis kralı ilə eyni kökdən gələn, yəni "xalqın oğlu" mənasını verən proto-Avropa Kuningaz sözündəndir. Rusiyanın erkən hökmdarları sadəcə neytral bir müşahidəçinin kral olaraq tərcümə edəcəyi Knyaz idi. Sonralar vahid Rusiya dövləti bir sıra əlavələr hazırladıqda (yəni, bəzi əyalətləri idarə edən hökumət evinin filial xətlərinin alt sülalələri, ana xətti çoxları idarə edərkən) ən köhnə Knyaz veliky knyaz titulunu aldı; "Böyük Kral". Məsələn, təsəvvür edin ki, bunu nə qədər başqa adətlər etdi: Hindistan Maha-Raja "böyük bir padşah", fars şah-an-Şah isə "padşahlar üzərində bir padşah" idi.

Lakin, Roma-Alman imperatoru Müqəddəs Roma İmperiyası ilə rəsmi diplomatik əlaqə qurarkən "şərqli" rusları barbar hesab edir və buna görə də rus veliky knyazını "tabe etdi" - tabeçiliyində tərcümə etdi, yəni təbiəti ilə deyil "hərbi komandir" və ya "qubernator" mənasını verən "Dux" suveren titulundan - ona "Rex" təyin etmək və əmiuşağı qızının evliliyində əlini təklif etmək.

Qəzəblənmiş rus cavabı: "Ölkəmizi əvvəldən idarə etdik ... heç kimdən təyinatları qəbul etmirik", "qədim zamanlardan bəri Roma imperatorlarının müttəfiqi və qardaşları olduğumuz" və bunun Rusiyadan başqa yeganə uyğun yürüş olduğunu söylədi. İmperatorun öz qızı suveren olardı.

Buna görə də Rusiya heç vaxt öz suveren tərzini tam suveren bir monarxdan başqa bir şeyə istinad etmədi. Veliky knyaz ilə Çar və nəhayət imparator arasındakı fərq əhəmiyyətsizdir. Başlıq Rusiyanın diplomatik təmaslarına görə özünü dəyişdirsə də, qalan mənası eyni idi. Beləliklə, Qərb hüquq firmalarının çarların düzgün üslubundan istifadə etmək istəməməsi: çarın uzun müddət müvafiq Alman, Latın və ya İngilis ekvivalenti, yəni imperator və ya imperator olaraq tərcümə edilməməsinin səbəbi bu narahatlıq idi. Müqəddəs Taxt bu problemlə qarşılaşdı və Çarın "köçürülməz" olduğuna qərar verdi, çünki "yalnız bir xristian imperatoru var və o, Moskvada yaşamır".

Bunun başqa bir səbəbini Şərqi Avropa ölkələrində, xüsusən Macarıstan, Bohemiya və Polşada görmək olar. Hər ikisi də praktik olaraq özlərini Müqəddəs Roma İmperiyasının Franklarına müştəri etməklə xristianlığı qəbul etdilər və səylərinə görə "Duke" və ya "Şahzadə" alt adı verildi. Müstəqil "Rexes" olaraq tanıdıqları zaman, bu, bütün xristian knyazlarının böyükləri olaraq Roma-Alman imperatoruna tabe idi.

Bu ümumiyyətlə "sırf diplomatik" bir fərq deyildi. Əvvəlcə "şahzadələr" olmuş və buna görə də almanlardan "aşağı" olan hökmdarlar və ya heç vaxt başlığı qəbul etməyən ruslar "xristian ailəsindən kənarda" idilər - və daha geniş mənada "Şərq" romalıları onu tanımaqdan imtina etmək Roma-Alman imperatorunun onların üzərində suveren statusu və imperiya titulunun qorunub saxlanması təkrar müharibələr və səlib yürüşlərinin "onları qaydasına salmaq" hədəfləri idi. Təsadüfi deyil ki, XIX əsrdə Şərqi Avropa almanlara və ruslara tabe olan ölkələrə bölündü.


cavab 2:

Grand Duke tarix boyu çox maye bir titul olmuşdur. İlk istifadəsi, daha az müstəqil knyazlardan fərqləndirmək üçün Burqundiya Dükü tərəfindən verilən fəxri ad idi. Poplardan biri "Toskana Böyük Hersoqluğu" nu yaxın qohumuna (əsasən Papa ailəsinin nüfuzunu möhkəmləndirmək üçün) verəndə daha vacib oldu.

Qərbi Avropada, ya adətindən daha çox torpaq sahibi olan bir məmur, ya da adından başqa bir padşah idi (bu suveren və vassal möhtəşəm şansları ilə daha da qarışıqdır). Napoleon, marşallarına və Grand Duchy qardaşlarına Fransanı öz müştəri dövlətləri olaraq idarə etmək imkanı verərək, Böyük Dükün səylərini təşviq edərdi.

Böyük Duke Şərqi Avropada Böyük Dük tərəfindən tərcümə edildi. (Rus knyazlıqlarında böyük şahzadə bir qərb kralına bərabər idi.)

Ümid edirəm ki, bu sadə cavab mövzu ilə bağlı düşüncələrinizi sakitləşdirmək üçün kifayət edəcəkdir.


cavab 3:

Grand Duke tarix boyu çox maye bir titul olmuşdur. İlk istifadəsi, daha az müstəqil knyazlardan fərqləndirmək üçün Burqundiya Dükü tərəfindən verilən fəxri ad idi. Poplardan biri "Toskana Böyük Hersoqluğu" nu yaxın qohumuna (əsasən Papa ailəsinin nüfuzunu möhkəmləndirmək üçün) verəndə daha vacib oldu.

Qərbi Avropada, ya adətindən daha çox torpaq sahibi olan bir məmur, ya da adından başqa bir padşah idi (bu suveren və vassal möhtəşəm şansları ilə daha da qarışıqdır). Napoleon, marşallarına və Grand Duchy qardaşlarına Fransanı öz müştəri dövlətləri olaraq idarə etmək imkanı verərək, Böyük Dükün səylərini təşviq edərdi.

Böyük Duke Şərqi Avropada Böyük Dük tərəfindən tərcümə edildi. (Rus knyazlıqlarında böyük şahzadə bir qərb kralına bərabər idi.)

Ümid edirəm ki, bu sadə cavab mövzu ilə bağlı düşüncələrinizi sakitləşdirmək üçün kifayət edəcəkdir.