Fransız dilində "biz başqaları", "sən başqaları", "sən başqaları" və "biz", "sən", "sən" arasındakı fərq nədir?


cavab 1:

Fransadakı böyük şəhərlərin nöqteyi-nəzərindən biz - siz, siz - başqaları və siz - müasir şəxsi əvəzliklərin başqa arxaik formaları bizik, siz də onlarsınız.

Bu əvəzliklər hələ rəsmi olmayan Kanada Fransız (Quebec, New Brunswick) və Cajun French (Luiziana) dillərində mövcuddur, burada qeydiyyatdan asılı olmayaraq standart bir forma kimi istifadə olunur - baxmayaraq ki, bunlar nous-autresdən daha çox rast gəlinir.

  • Standard Fransız
  • Cajun Fransız dili

Onların istifadəsi bir qədər fərqli olsa da, əsasən ispan tələffüzlərinin nos [otros] və vos [otros] fransız variantlarıdır.