"İstəyərəm" və "Olacağam" arasında qrammatik bir fərq varmı?


cavab 1:

Semantika

Başqalarının yazdıqlarına əlavə olaraq, gəzmək demək olar ki, həmişə gələcəyə aiddir.

Will güclü bir proqnozu ifadə edən modal bir feldir, lakin proqnozun gələcəyə aid olması lazım deyil:

Bir gün astronavt olacam - gələcək vaxt

Oh, bu südçü olacaq - indiki

Dünən İstanbula çatacaqsınız - keçmişdə

Snobbish insanlar bu cür fərziyyə edəcəklər - ümumi, "zamansız" vaxt

Sintaksis

May və digər modal fellərlə işlənəcək, məsələn, çılpaq bir infinitivə ehtiyacınız var:

Mən astronavt olacağam, * deyil, bir astronavt olacam

Mən astronavt olacağam, * deyil, bir astronavt olacam

Getməkdən fərqli olaraq, "to" leksik bazaya daxil edilmiş və ayrıca infinitiv bir bazar olmadığı halda, çılpaq infinititi qəbul edən vahid bir forma kimi ən yaxşı şəkildə təhlil olunur.

Morfologiya

Yenə də nümunələr inkar etmək (deyil) inkar etmək və keçmiş gərginliyə boyun əymək üçün şərt olur.


cavab 2:

Bəli, daha çox proqnozlar, vədlər, planlaşdırılmamış gələcək və dərhal gələcək üçün istifadə olunur (və dərhal dedikdə, sonrakı bir neçə saniyəni nəzərdə tuturam), planlaşdırılan gələcək haqqında danışarkən "getmək" istifadə olunur , razılaşdırdığınız bir gələcək.

Bu fərqi onlayn tərcümələrimdəki linklərdən birində danışıram.

Ümid edirəm bu kömək edir


cavab 3:

Bəli, daha çox proqnozlar, vədlər, planlaşdırılmamış gələcək və dərhal gələcək üçün istifadə olunur (və dərhal dedikdə, sonrakı bir neçə saniyəni nəzərdə tuturam), planlaşdırılan gələcək haqqında danışarkən "getmək" istifadə olunur , razılaşdırdığınız bir gələcək.

Bu fərqi onlayn tərcümələrimdəki linklərdən birində danışıram.

Ümid edirəm bu kömək edir