Yapon dilində danışan Koreyalılar və ya yapon dilində danışan və digər yapon dilində danışan digər Çinlilər arasında fərq var? Koreyalılar və Çinlilər Yapon xalqına "əsl əcnəbilər" kimi baxırlar?


cavab 1:

Uşaqlıqdan sonra yapon dilini öyrənən Koreyalı və Çinli olmayanlar, digər yerli olmayanlar kimi, Yapon dilində də xarici vurğulara sahibdirlər. Əgər (yerli olmayanlar) vurğuları görsəm, əminəm ki, Yapon doğma insanlar da fərq edəcəklər.

"Əsl əcnəbi" olaraq, Yaponiyada Şərqi Asiyaya baxan insanların ağızlarını açmadan Yapon olacağı güman edilir. Bir növ bilişsel dissonans, insanın doğma danışan olmadığı ortaya çıxır. Bu barədə bir neçə dəfə yerli və yerli olmayanlardan eşitmişəm.

Bir Koreyalı və Çinli bir adam Xaricdə 1 və Xaricdə 2 rollarında bir televiziya dramına çəkilirmi? Xeyr, onlar stereotipik əcnəbilərə bənzəmirlər, amma açıq-aşkar xaricidirlər.


cavab 2:

Yaponiyadakı son günlərimi xatırlayıram. Turizm bölgələrini gəzdim və (səhvən) telefon abunəçiliyimi ləğv etmək, son dəqiqələrdə təchizat almaq və məşhur görməli yerlərlə vidalaşmaq üçün ingilis dilinin yüksək səviyyədə olacağını güman etdiyim dükanları gəzdim.

Bu günlər ərzində hirsli yapon satıcıları və çinli müştəriləri arasında tərcümə etmək üçün hazırlanan uzun boylu sarışın bir ağ adam kimi özümü bir neçə dəfə tapdım. Çox qəribə bir vəziyyət.

Koreyalılar və Çinlilər Yaponiyadakı digər əcnəbilərdən fərqlənməyə meyllidirlər (4 ölkə var: Yaponiya, Çin, Koreya və Gaikoku). Yaxınlıq, tarix və böyük azlıqlar bunu təmin etdi.

ABŞ-dakı meksikalılara bir qədər bənzəyir. Bəli, qəribədirlər ... amma onlar xüsusilə ekzotik deyil və ... elə də qəribə deyil.

Hər Asiya ölkəsində müəyyən çılpaq bir adamın Çin və ya Yapon görünə bilməsi üçün tipik bir görünüş olsa da, bu yalnız müəyyən Avropa ölkələrində tipik bir görünüş üçün tətbiq olunur. Bəli, orta hesabla İsveçlilər digərlərindən çox təəccüblüdür ... Ancaq qara saçlı bir İsveçli ilə görüşmək (hətta immiqrantların uşaqları olmadan da) tamamilə normaldır.

Asiyalıları fərqləndirməyin yolu ümumiyyətlə moda, davranış, makiyaj və bu kimi şeylərə əsaslanır. Çin zənginləşdikcə və moda meylləri birləşdikcə hər il daha asan olur.

Çinlilər və Koreyalılar Yapon dilində çox diqqət çəkir. Koreyalıların aksentlərini əksəriyyətindən daha yaxşı itirməyə meylli olduqlarını eşitsəm də, bu, yalnız Yaponiyada doğulub böyüyən Koreyalıların sayına görə ola bilər.


cavab 3:

Yaponiyadakı son günlərimi xatırlayıram. Turizm bölgələrini gəzdim və (səhvən) telefon abunəçiliyimi ləğv etmək, son dəqiqələrdə təchizat almaq və məşhur görməli yerlərlə vidalaşmaq üçün ingilis dilinin yüksək səviyyədə olacağını güman etdiyim dükanları gəzdim.

Bu günlər ərzində hirsli yapon satıcıları və çinli müştəriləri arasında tərcümə etmək üçün hazırlanan uzun boylu sarışın bir ağ adam kimi özümü bir neçə dəfə tapdım. Çox qəribə bir vəziyyət.

Koreyalılar və Çinlilər Yaponiyadakı digər əcnəbilərdən fərqlənməyə meyllidirlər (4 ölkə var: Yaponiya, Çin, Koreya və Gaikoku). Yaxınlıq, tarix və böyük azlıqlar bunu təmin etdi.

ABŞ-dakı meksikalılara bir qədər bənzəyir. Bəli, qəribədirlər ... amma onlar xüsusilə ekzotik deyil və ... elə də qəribə deyil.

Hər Asiya ölkəsində müəyyən çılpaq bir adamın Çin və ya Yapon görünə bilməsi üçün tipik bir görünüş olsa da, bu yalnız müəyyən Avropa ölkələrində tipik bir görünüş üçün tətbiq olunur. Bəli, orta hesabla İsveçlilər digərlərindən çox təəccüblüdür ... Ancaq qara saçlı bir İsveçli ilə görüşmək (hətta immiqrantların uşaqları olmadan da) tamamilə normaldır.

Asiyalıları fərqləndirməyin yolu ümumiyyətlə moda, davranış, makiyaj və bu kimi şeylərə əsaslanır. Çin zənginləşdikcə və moda meylləri birləşdikcə hər il daha asan olur.

Çinlilər və Koreyalılar Yapon dilində çox diqqət çəkir. Koreyalıların aksentlərini əksəriyyətindən daha yaxşı itirməyə meylli olduqlarını eşitsəm də, bu, yalnız Yaponiyada doğulub böyüyən Koreyalıların sayına görə ola bilər.


cavab 4:

Yaponiyadakı son günlərimi xatırlayıram. Turizm bölgələrini gəzdim və (səhvən) telefon abunəçiliyimi ləğv etmək, son dəqiqələrdə təchizat almaq və məşhur görməli yerlərlə vidalaşmaq üçün ingilis dilinin yüksək səviyyədə olacağını güman etdiyim dükanları gəzdim.

Bu günlər ərzində hirsli yapon satıcıları və çinli müştəriləri arasında tərcümə etmək üçün hazırlanan uzun boylu sarışın bir ağ adam kimi özümü bir neçə dəfə tapdım. Çox qəribə bir vəziyyət.

Koreyalılar və Çinlilər Yaponiyadakı digər əcnəbilərdən fərqlənməyə meyllidirlər (4 ölkə var: Yaponiya, Çin, Koreya və Gaikoku). Yaxınlıq, tarix və böyük azlıqlar bunu təmin etdi.

ABŞ-dakı meksikalılara bir qədər bənzəyir. Bəli, qəribədirlər ... amma onlar xüsusilə ekzotik deyil və ... elə də qəribə deyil.

Hər Asiya ölkəsində müəyyən çılpaq bir adamın Çin və ya Yapon görünə bilməsi üçün tipik bir görünüş olsa da, bu yalnız müəyyən Avropa ölkələrində tipik bir görünüş üçün tətbiq olunur. Bəli, orta hesabla İsveçlilər digərlərindən çox təəccüblüdür ... Ancaq qara saçlı bir İsveçli ilə görüşmək (hətta immiqrantların uşaqları olmadan da) tamamilə normaldır.

Asiyalıları fərqləndirməyin yolu ümumiyyətlə moda, davranış, makiyaj və bu kimi şeylərə əsaslanır. Çin zənginləşdikcə və moda meylləri birləşdikcə hər il daha asan olur.

Çinlilər və Koreyalılar Yapon dilində çox diqqət çəkir. Koreyalıların aksentlərini əksəriyyətindən daha yaxşı itirməyə meylli olduqlarını eşitsəm də, bu, yalnız Yaponiyada doğulub böyüyən Koreyalıların sayına görə ola bilər.